Kunst als friedenstiftende Brücke zwischen den Welten
L’Arte come Passerella tra Mondi, che costruicono Pace
Art as a passage between worlds building peace
Postkarten-Aktion von Paul Raas anlässlich der Ausstellungen in Italien und Österreich Campagna di cartoline di Paul Raas in occasione delle mostre in Italia e Austria Postcard campaign by Paul Raas on the occasion of the exhibitions in Italy and Austria
Du bist Künstlerin/Künstler und hast diese „leere“ Postkarte bekommen?
Bitte beteilige dich damit am Kunstprojekt „Kunst als friedenstiftende Brücke zwischen den Welten“ und verbinde die beiden Brückenteile auf der Vorderseite dieser Karte mit einer künstlerischen Idee, einer Zeichnung oder einem Text – gezeichnet, gemalt, gedruckt… Auf der Rückseite schreibe bitte noch eine kleine zum Kunstwerk passende Botschaft und deinen Namen. Sende die Postkarte an Paul Raas in Salzburg. Er montiert aus allen Karten ein Bild, das in Italien und Österreich ausgestellt wird und erstellet zusätzlich aus den Vorder- und Rückseiten ein digitales Kunstwerk.
(Bitte sende auch ein E-Mail mit einem Foto der Karte und deinen Kontaktdaten an p@paulraas.com. So können wir dich über das Projekt am Laufenden halten.)
Sei un artista e hai ricevuto questa cartolina “vuota”?
Partecipa al progetto artistico „L’arte come ponte per la costruzione della pace tra i mondi“ e collega le due parti del ponte sulla parte anteriore di questa carta con un’idea artistica, un disegno o un testo – disegnato, dipinto, stampato… Per favore scrivi sul retro un piccolo messaggio che corrisponda all’opera d’arte e il tuo nome. Spedisci la cartolina a Paul Raas a Salisburgo. Egli costruirà un’immagine da tutte le cartoline, che verrà esposta sia in Italia che in Austria.
(Invia anche un’e-mail con una foto della mappa e i tuoi dettagli di contatto a p@paulraas.com. In questo modo possiamo tenerti aggiornato sul progetto.)
Are you an artist and have you received this „blank“ postcard?
Please take part in the art project „Art as a peace-making bridge between the worlds“ and connect the two bridge parts on the front of this card with an artistic idea, a drawing or a text – drawn, painted, printed… On the back, please write a short message that fits the artwork and your name. Send the postcard to Paul Raas in Salzburg. He will assemble all the cards into a picture that will be exhibited in Italy and Austria and he will also create a digital artwork from the front and back.
(Please also send an email with a photo of the card and your contact details to p@paulraas.com . This way we can keep you up to date on the project.)